You can just install it with pkg in jellyfin-server. I actually run a lot of stuff on termux. Like Forgejo, syncthing, Readeck, TOR as dns resolver
But i dont want to set it up again