The collected manga (12 issues) set up the world and lore very well. Suggest you start there. Wasn’t really a fan of mmi, but others have good things to say about it. I also like the thought shirou puts into his designs - get an art book.