I have Kodi running in a docker container with gui (even HDR support) on my otherwise “headless” server. Kodi just has the most flexibility because of it’s plugins.