Not exactly. You'll see all posts tagged as gaming from that instance and from those instances the small one federates with.

At least, that's what Mastodon tag rss links provide, I don't know what other implementations do.

CC: @matths@social.dittgen.name @jorijn@jorijn.com