If it's a CSV, a simple call to awk instead of cat will be enough.
Is there an issue running this (or other commands) while a snac httpd instance is running?
Can be done without stopping the server.