as a workaround, in both OsmAnd and CoMaps you can long press and select share to copy a link to share.