It doesn't seem to be GoToSocial itself; there's nothing showing up in the logs.

That leaves nginx or OVH itself…