I'm happy to report that アノニマスの見解 PeerTube is now fully functional again, with object storage fully restored and hardened against the exploits that fucked it over previously.
In a way, I have to that the hackerman (or hackermen) for giving me a hands-on lesson in Babby's First Guide to Not Having Your Server Get Gangraped (Again).