#Unicode #语言

:::important 首先要说明的是,“汉字”概括Unicode中的“汉字”区块不太准确,“CJK”也不准确,因为里面不只有中日韩使用的汉字,还包含越南的喃字,方块壮字,只不过这些字使用的是汉字的结构而已。 :::

:::note 要能正常显示下面的汉字,你的设备使用的字体需要支持Unicode的汉字拓展区块。 :::

韩国汉字,读音为마,作为地名为亇的异体字,同时还有锤子、工具的意思。

同“零”,这个字在1973年被《现代汉语词典》收录。实际上,这个符号早在秦九韶的《数书九章》就出现了。^5

﨎﨏﨑﨓﨔﨟﨡﨣﨤﨧﨨﨩

这些字本身并没有啥特殊的,特殊的是这些字的地位:都处于“中日韩兼容表意文字区”,但这些字符在正式的区块中并没有对应的字符。这些字符是处于兼容区块的非兼容字符。

巪㔔㔖㪲㪳㫇㫈䎞𪢳𪥁𭀻𭆾𭠚𭤹𭥋𭩘𮞌𰇈𰉕𰒁𰤒𰯮𰰯𰶗𰼘

这些汉字都是韩国汉字,从这些字都含有谚文部件ㅇ、ㄱ、ㅅ就可以看出来。

  • 㔔、㔖、㫈、𪢳?、𭀻?、𭆾?、𭠚?、𭤹、𭥋?、𭩘?、𮞌?、𰇈?、𰉕?、𰤒?、𰯮?、𰰯?和𰼘?为音译字^1
  • 㪲、㪳、㫇、䎞和𰒁为奴婢名用字
  • 𪥁和𰶗为人名用字

𪜈𫦤𫦫𫳍𬻀𬻋𬼀𬽡𭛝

从这些字都含有片假名的部分可以看出这些字都是日本汉字。

  • 𪜈为片假名トモ的合字,作为连词
  • 𫦤读音为kaichi,为日本姓氏用字
  • 𫦫为“カ田ナ”的合字,读音为かたな,意为“刀”
  • 𫳍为片假名“ウツホ”的合字,意为“羽壶”
  • 𬻀读音为“ぼさつ”,为“菩萨”的连字
  • 𬻋读音为“ぼだい”,为“菩提”的略字
  • 𬼀为“シテ”的合字,同“为”
  • 𬽡为“从”的异体字
  • 𭛝是日本曾使用的“卫”的简化字

鿘鿙鿚鿛鿜鿝鿞鿟鿠鿡鿢鿣鿤鿥鿦鿧鿨鿩

均为音译合字,为转录斯拉夫语言的合字。对应的音:^2

хи
ки
ги
рин
ра
рен
ре
鿟鿠 ри
ро
хе
ке
ге
ран
вин
рон
рея
ру

鿖鿗

意思分别为“基督”、“耶稣”,为“合鿠斯托斯”和“伊伊穌斯”的缩写字。^2

𠆭

“阴”的异体字,最早出自《说文解字》,其中对其的描述为:

亦古文𩃬。此冣初古文也。侌則以小篆法整𠫼之。云亦同。

𣥄

“乏”的本字。甲骨文中的乏就是左右翻转的“正”,《说文解字》的解释是:

春秋傳曰:反正爲乏。左傳宣十五年文。此說字形而義在其中矣。不正則爲匱𣥄,二字相郷背也。禮受矢者曰正,拒矢者曰𣥄。以其禦矢謂之𣥄,以獲者所容身謂之容。房法切。古音在七部。

𠄔

“幻”的本字。甲骨文中的幻就是旋转了180°的“予”,《说文解字》的解释是:

相詐惑也。詭誕惑人也。漢書。犛靬眩人。字作眩。从反予。倒予字也。使彼予我是爲幻化。

𢨋

“誖”的古字,《说文解字》的解释是:

从二或。㒳國相違,舉戈相向,亂之意也。

𦮙

“葵”的隶定字。下半部分是甲骨文中“癸”字的外观,但这个没被Unicode收录,可在字统网上找到

𰻝𰻞

象声字,谓用力扯面中面条击打案板之声。用于陕西关中地区流传的一种面食,即“~~面”(陕西关中民间传统风味面食,特指关中麦子磨成的面粉,通常手工擀成长宽厚的面条)。

𱁬

日本汉字,为“䨺龘”的合字,用于人名,店铺名。

𨛜

“巷”本字。《说文解字》中的解释:

鄰道也。从邑从𨙨。凡𨛜之屬皆从𨛜。闕。胡絳切。今隷變作𨙵。

𢀓

“巨”的古字,《说文解字》对其的解释是:

古文巨。此爲象手持之。小篆變之,取整齊耳。大學:絜矩之道。注云:矩或作巨。此古文之遺也。

𠇇𠍋𡆢𡧑𦹗

均为台湾人名使用的异体字,出自《內政部戶政用字》。

异体字 原字
𠇇
𠍋 𠎦
𡆢
𡧑
𦹗

𪜀

方块壮字,喃字。壮语中读音为laz,意为“就是”。

喃字中意为“等”,同时这个字也是喃字的部件,出现在𱺵、𲉤等喃字中。

𰨇

甲骨文隶定字,祭名,商人多用于祭祀先王。现多隶定作“⿱隹示”形。[^3]

𰽔

日本诗人宫泽贤治制造的汉字,出自其作品《農民とともに》和《ザ・ベストハウス図鑑》。读音“かがみ”,意思也是镜子。^5

[^3]: 徐中舒 主编:《甲骨文字典(第三版)》,成都:四川出版集团·四川辞书出版社,2014年1月,p.29

原博客:https://xlbil.netlify.app/